Das 6. Europäische Sozial Forum (ESF) wird vom 1. bis 4. Juli in Istanbul (Türkei) stattfinden. Unter dem Slogan „ein anderes Europa ist möglich“ sind mehr als 200 Seminare und Workshops geplant. In dem Programm mit 13 inhaltlichen Schwerpunkten liegt der Fokus auf den Ursachen und Konsequenzen einer systemischen Krise. Am 3. Juli werden die Straßen in Istanbul mit bis zu 100.000 DemonstrantInnen gefüllt sein. Mehr Informationen kann man hier finden: www.fse-esf.org. »»»»
(0)
The sixth European Social Forum will take place on July 1-4 in Istanbul (Turkey). More than 200 seminars and workshops are planned in a 13-axis program with an emphasis on the causes and consequences of a systemic crisis, under the slogan “another Europe is possible”. On July 3, the streets in Istanbul will be filled with up to 100,000 demonstrators. More information about the social forum can be found at www.fse-esf.org. »»»»
26 Mayıs’da TEKEL işçileriyla dayanışma ve madenci ölümlerine karşı Genel Greve
No Translations
WordPress database error: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '' at line 1]SELECT synonym, sanitised, description FROM wp_irevoterm2syn WHERE term_id = 1 AND language_id =
TEKEL işçilerinin mücadelesinde başından beri mücadelenin önünde engel olan Türk İş başkanı Mustafa Kumlu’nun 1 Mayıs’da Taksim meydanından kovulmasından sonra, Türk İş Türkiye çapındaki eylem gününden geri çekildiğini belirti. »»»»
Für die Solidarität mit dem Kampf bei TEKEL und das Gedenken an die gestorbenen BergarbeiterInnen!
Der Vorsitzende der Gewerkschaft TÜRK IS, Mustafa Kumlu, der von Anfang an ein Hindernis beim Kampf der ArbeiterInnen von TEKEL war und am 1. Mai von ArbeiterInnen von der zentralen Kundgebung am Taksim-Platz in Istanbul herausgeworfen wurde, hat erklärt, dass TÜRK IS sich nicht am Generalstreik (“Aktionstag”) am 26. Mai beteiligen wird. »»»»
For solidarity with the struggle of the TEKEL workers and the remembrance of the deceased mine workers!
The head of the Turkish trade union TÜRK IS, Mustafa Kumlu, who has been an obstacle to the struggle of the TEKEL workers from the very beginning and who was thrown out of the central May Day demonstration at the Taksim square in Istanbul by workers, has declared that TÜRK IS will not participate in the general strike (“day of action”) on May 26. »»»»
Solidaritu s řeckými pracujícími!
Dne 5. května 2010 ochromila Řecko generální stávka více než tří miliónů zaměstnanců. Zavřené zůstaly prakticky všechny školy, úřady, obchody i letiště. V Aténách demonstrovalo více než 200.000 lidí proti úsporným opatřením současné sociálně-demokratické vlády. Ten den totiž řecký parlament schválil škrty ve výši 30 miliard eur. Dojde ke zvýšení DPH až na 23%, snížení důchodů, zvýšení věku odchodu do důchodu a odstranění dvou platů pro zaměstnance ve veřejném sektoru. Tyto škrty jsou podmínkou, aby Řecko získalo zahraniční finanční pomoc v hodnotě zhruba 110 miliard eur. »»»»
Yunan işçileri ile dayanışmaya!
Yunanistan’da, 5 Mayıs tarihinde 3 milyondan fazla işçi, yaptıkları genel grev ile ülkeyi ‘felç edecek’ hale getirdi. Plan; Okulların, büroların, dükkanların ve havalimanlarının kapatılmasıydı. Sadece Atina’da 200.000’den fazla kişi, sosyal demokrat hükümetin aldığı mali tedbirlere karşı protesto gösterisi yaptı. Aynı gün Yunan parlementosu kemer sıkma paketini yürürlüğe soktu. Buna göre : 2 Ay önce arttırılan KDV oranı yeniden arttırılarak %23 oranına getirildi. Devlet sektöründe çalışanların ve emeklilerin maaşlarına zam yapılmayacak ve devlet sektöründe 2 maaş ikramiyesi kaldırılacak. Bu kemer sıkma paketinin asıl amacı; Yunanistan’ın 110 milyar euroluk yardımı alabilmesidir. »»»»
Solidarität mit den griechischen ArbeiterInnen!
Am 5. Mai haben über 3 Millionen ArbeiterInnen in Griechenland das Land mit einem Generalstreik lahmgelegt, es mussten praktisch alle Schulen, Büros, Läden und Flughäfen geschlossen werden. Allein in Athen demonstrierten über 200.000 Menschen gegen die Sparmassnahmen der sozialdemokratischen Regierung. An diesem Tag stimmte das griechische Parlament für Kürzungen in Höhe von 30 Milliarden Euro: Die Erhöhung der Umsatzsteuer auf 23%, Kürzungen der Renten, die Erhöhung des Rentenalters und die Abschaffung von bis zu 2 Monatsgehältern für BeamtInnen. Diese Kürzungen waren die Bedingung, damit Griechenland ein Rettungspaket in der Höhe von 110 Milliarden Euro erhält. »»»»
Solidarity with the Greek workers!
On May 5, over three million workers in Greece paralyzed the country with a general strike, shutting down virtually all schools, offices, shops and airports. In Athens alone, more than 200,000 people demonstrated against the austerity measures of the Social Democratic government. On that day, the Greek parliament voted for 30 billion euros in cuts: raising the sales tax to 23%, cutting pensions, raising the retirement age, and eliminating two months’ wages for public sector workers. These cuts are the condition for Greece receiving a bailout worth about 110 billion euros. »»»»
Entrevista com o trotskista grego sobre a situação na Grécia
La Verdad Obrera entrevistou Stavros, militante da organização trotskista grega OKDE (Organização de Comunistas Internacionalistas da Grécia), que está participando no processo de mobilizações contra o plano de ajuste. Edita o jornal mensal “Luta Operária” e sua página na internet é www.okde.gr. »»»»
Interview mit einem griechischen Trotzkisten über die Situation in Griechenland
“La Verdad Obrera” (die ArbeiterInnen-Wahrheit) sprach mit Stavros, einem Mitglied der griechischen trotzkistischen Organisation OKDE (Organisation Internationalistischer Kommunisten Griechenlands), die am Kampf gegen die Sparpläne der Regierung teilnimmt. Er ist der Herausgeber der Monatszeitung “Arbeiterkampf” und seine Website ist www.okde.gr. »»»»
