Cuba today
No Translations
WordPress database error: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '' at line 1]SELECT synonym, sanitised, description FROM wp_irevoterm2syn WHERE term_id = 1 AND language_id =
Cuba seems like an anachronism in today’s world. Other formerly “socialist” states reintroduced capitalism in the upheavals of the 1990s. In Russia, the Communist Party was toppled and its system collapsed. In China and Vietnam, the Communist Parties themselves led a controlled process of reforms to reestablish a market economy. Cuba alone has maintained to this day an economy which is dominated not by the laws of the market but by a plan[1]. »»»»
(0)
Buenos Aires ++ Violent clashes between strike activists and the trade union bureaucracy ++ 23-year-old activist murdered by thugs hired by the trade union bureaucracy ++
The conflict over the reincorporation of fired and subcontracted workers on the Roca train line in southern Buenos Aires, which has been going on for more than eight months, gained a shocking new quality yesterday. During a protest in the neighborhoods of Avellaneda and Barracas, in which precarious train workers participated alongside militants of different left-wing groups, violent clashes erupted between the protesters and a group of thugs hired by the Unión Ferroviaria (Railroad Union, UF) to prevent the protests. While only rocks were used at the beginning, later at least two of the provocateurs hired by the UF bureaucracy under José Pedraza pulled out guns and shot at the protesters. The 23-year-old student Mariano Ferreyra, militant of the Partido Obrero (PO, “Workers’ Party”), was shot dead and three more protesters were gravely injured; a 56-year-old militant (also PO) is still in mortal danger. »»»»
Buenos Aires ++ Gewaltsame Zusammenstöße zwischen StreikaktivistInnen und der Gewerkschaftsbürokratie ++ 23-jähriger linker Aktivist wird von Schlägertrupps der Gewerschaftsbürokratie erschossen ++
Der seit acht Monaten andauernde Konflikt um die Wiedereingliederung entlassener EisenbahnerInnen bzw. die vollständige Eingliederung von LeiharbeiterInnen der Eisenbahnlinie Roca im Süden von Buenos Aires hat gestern eine erschreckende neue Qualität angenommen. Bei einer Protestaktion im Stadtteil Avellaneda, an der neben einigen entlassenen oder prekarisierten EisenbahnerInnen vor allem AktivistInnen verschiedener linker Gruppierungen teilnahmen, kam es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen den DemonstrantInnen und Schlägertrupps, die von der Unión Ferroviaria (Gewerkschaft der Eisenbahn, UF) angeheuert wurden, um die Proteste zu verhindern. Während zunächst nur Steine zum Einsatz kamen, zogen später mindestens zwei der von der UF-Gewerkschaftsbürokratie um José Pedraza angeheuerten ProvokateurInnen Handfeuerwaffen und schossen auf die DemonstrantInnen. Dabei wurde der 23-jährige Student Mariano Ferreyra, Aktivist der Partido Obrero (PO, “ArbeiterInnenpartei”), erschossen und drei weitere DemonstrantInnen schwer verletzt, von denen eine 56-jährige Aktivistin (ebenfalls PO) nach einem Kopfschuss immer noch in Lebensgefahr schwebt. »»»»
Tendencies towards radicalization threatened by the treacherous leaderships of the trade unions
Following three days of protests against the pension reform since the end of the summer (September 7 and 23, and October 2), the government was betting on an ebbing of the demonstrations, especially considering that the Senate hurriedly voted on the main articles of the law, enabling Sarkozy to send a clear message to the public: “everything has been decided, there’s no need to demonstrate, the law has been passed.” Nonetheless, the day of strikes and demonstrations on October 12 in France was historic. »»»»
Tendenzen zur Radikalisierung bedroht durch die verräterischen Gewerkschaftsführungen
Nach den drei Protesttagen gegen die Rentenreform (7. und 23. September so wie am 2. Oktober), die nach dem Sommer stattfanden, wettete die Regierung auf einen Rückgang der Demonstrationen, besonders weil der Senat die Hauptartikel des neuen Gesetzes im Eilverfahren beschlossen hatte, so dass Sarkozy damit eine klare Botschaft an die Öffentlichkeit senden konnte: “Alles ist schon entschieden. Deshalb keine Notwendigkeit mehr zu demonstrieren, denn das Gesetz ist schon verabschiedet!” Nichtsdestotrotz war der Tag der Streiks und Demonstrationen am 12. Oktober in Frankreich ein historischer. »»»»
As tendências à radicalização sob a ameaça das direções sindicais traidoras
Depois de três jornadas de mobilizações contra a reforma previdenciária desde o final do verão europeu (7 e 23 de setembro e 2 de outubro), o governo apostava a favor de um retrocesso das manifestações, mais ainda levando em conta que o Senado terminou votando apressadamente os principais artigos da lei para que Sarkozy pudesse mandar uma clara mensagem à opinião pública: “já está tudo decidido, não adianta que se manifestem, a lei já foi votada”. Entretanto, a jornada de greve e manifestações na França de 12 de outubro foi histórica. »»»»
Las tendencias a la radicalización amenazadas por las direcciones sindicales traidoras
Después de tres jornadas de movilizaciones contra la reforma de las jubilaciones desde el final del verano europeo (7 y 23 de septiembre y 2 de octubre), el gobierno apostaba a un retroceso de las manifestaciones, más aún tomando en cuenta que el Senado terminó votando apresuradamente los principales artículos de la ley para que Sarkozy pudiera mandar un claro mensaje a la opinión pública: “ya está todo decidido, no hace falta que se manifiesten, ya se votó la ley”. Sin embargo la jornada de huelga y manifestaciones en Francia el 12 de octubre fue histórica. »»»»
Der Sieg der AKP beim Verfassungsreferendum in der Türkei ist kein Schritt zur Volksherrschaft
Die Verabschiedung der Verfassungsreform in der Türkei mit der Zustimmung von fast 60% der abgegeben Stimmen ist eine eindeutige Niederlage derjenigen Fraktion der türkischen KapitalistInnen, die über intensive Verbindungen zum türkischen Militär- und Staatsapparat verfügt, und vor allem für den Apparat selbst. Er muss einige Einschränkungen seiner großen Selbstständigkeit hinnehmen. »»»»
The AKP’s victory in the constitutional referendum in Turkey is no step towards popular rule
The passage of the constitutional reform in Turkey with nearly 60% of the votes in favor is a clear defeat for the faction of the Turkish capitalists who have intensive links to the Turkish military and state apparatus, and especially for this apparatus itself. It has to accept some limitations of its autonomy. »»»»
V reakci na vládní škrty, chystaná propouštění a zhoršení pracovních podmínek, vyšly v Praze do ulic desetitisíce odborářů a odpůrců vlády. Pracující v Česku se právem obávají oslabení svých pozic. Vláda se chystá snížit objem prostředků na platy ve státní správě o 10%, výrazně se sníží tarifní složka mzdy a zaměstnanci budou odkázáni na zaměstnanecké příplatky. Jako prvním došla trpělivost policistům a hasičům. Postupně se k nim připojili také státní úředníci, zdravotníci, pracovníci ve školství nebo zaměstnanci armády, dopravy a kultury.
»»»»
Als Antwort auf soziale Kürzungen und Verschlechterungen der Arbeitsbedingungen gingen 40.000 GewerkschafterInnen und RegierungsgegnerInnen am 22. September auf Prags Straßen. Die ArbeiterInnen der Tschechischen Republik sind zu Recht besorgt über die Angriffe auf ihre Rechte: Die Regierung plant eine Kürzung des Lohnbudgets im öffentlichen Dienst um 10%, das bedeutet Lohnkürzungen für alle ArbeiterInnen und auch Entlassungen. Zuerst verloren die Feuerwehr und die Polizei ihre Geduld, aber auch MedizinerInnen, LehrerInnen, Regierungsangestellte, KulturarbeiterInnen und auch Angehörige des Militärs beteiligten sich an diesen Protesten. »»»»
